가위 - 작자 미상의 한시

有意雙腰合 유의쌍요합  뜻이 맞아 두 허리를 합하고 (좋다. 얼쑤)

多情兩脚擧 다정양각거  다정하게 두 다리를 들었네 (난리도 아니다. 여기저기 환호성)

動搖於我在 동요어아재  움직이고 흔드는 것은 내가 할테니 (친절도 하셔라)

深淺任君裁 심천임군재  깊고 얕은 건 당신께 맡기겠소 (마저 해주지 걸 시키나)

 

 

성균관 유생들의 나날에 나오는 '가위'라는 작자미상의 한시

 

생각을 달리하면 '가위'가 보이고

쓰인 그대로 생각하면 야한(?) 상상을 하게 됩니다.

 

어쩔거나!

난 아무리 생각해도 '가위'란 생각은 안들고

춘화도의 한 장면만 생각이 나니......